Mpox é o novo nome para designar a varíola de macacos.
A orientação da Organização Mundial da Saúde (OMS) é para usar a nova nomenclatura associada ao termo “monkeypox” por um ano.
Depois desse prazo, o nome Mpox terá referência mundial para definir a doença, de forma a não causar confusão durante o surto global.
A mudança do nome – que teve até consulta pública para sugestões – já era preocupação da OMS, uma vez que o termo “monkeypox” em tradução livre: varíola dos macacos não condiz com a contaminação atual.
Os primatas não são reservatórios naturais do vírus, mas o termo foi empregado em 1958 porque houve identificação do patógeno da doença em primatas levados da África para a Dinamarca.
Outro equívoco que se pretende evitar é a exterminação de macacos sob a falsa ideia de que são transmissores diretos ao homem.
O nome atual foi definido após consulta a especialistas de 45 países, com a proposta de criar uma forma fácil para utilização em diversas línguas.
