Compartilhe

O guia contém também uma lista de palavras e expressões que podem ser usadas no dia a dia.

Por Jean Bordini



Para instruir os torcedores do Corinthians que forem ao Japão para o Mundial de Clubes, o consulado-geral do Brasil em Tóquio disponibilizou em seu site um guia contendo diversas informações de como se comportar no Oriente durante a competição.

Os Corinthianos terão que se adaptar à cultura local para não terem problemas. Pois no Japão não existe o “jeitinho brasileiro”, é o que orienta claramente o guia. Como exemplo, no Japão é proibido fumar nas ruas e quem descumprir a lei pode ser multado.

Por conta de poucos japoneses falarem inglês, o consulado fez também uma lista de palavras e expressões que podem ser usadas no dia a dia.

Para pedir uma cerveja, por exemplo, basta dizer “bíru”. Se o desejo for por comprar algo, basta dizer “Ikúra desuká?” (quanto custa?).



Se mesmo com as dicas do guia o torcedor ficar perdido pode pedir “Tsuyáku hoshíi”, que significa “quero um tradutor”.

O guia completo pode ser baixado no site do consulado.